[오승연 박사 연예뉴스 영어로 따라잡기]연정훈, 한가인과의 신혼생활 자랑

[스포츠월드] 탤런트 연정훈(사진)이 군 제대 후 지난 6개월간 아내 한가인과의 신혼 생활과 내년 2세 계획을 밝혔다.

연정훈은 최근 서울 여의도의 한 음식점에서 열린 MBC 월화드라마 ‘에덴의 동쪽’(나연숙 극본, 김진만 연출) 기자간담회에서 “복귀를 앞두고 불안감과 긴장감이 있었다”며 “그래도 결혼해서인지 여유가 있었다. 그동안 아내와 맛있는 음식을 먹으러 다니거나 운동을 하며 시간을 보냈다”고 뒤늦은 신혼생활의 즐거움을 전했다.

아울러 연정훈은 2세 계획도 털어놨다. 그는 “‘에덴의 동쪽’을 마친 후인 내년 2세를 가질 계획이다. 준비가 되는데로 빨리 아버지가 되고 싶다”고 전했다.

이번 드라마에서 송승헌의 동생으로 캐스팅된 연정훈은 “신인으로 돌아간 마음이다. 큰 욕심내지 않고 연기에 집중하고 싶다”고 각오를 드러냈다.

Actor Yun Junghoon talked about his newly wed life for the past six months with his wife Han Gain and their plans to get a baby next year, after being discharged from the military.

At a press conference for the MBC Monday and Tuesday drama ’The East of Eden’ held at a restaurant in Youido, Yun Junghoon said, "I was nervous and anxious before being discharged from the military. However, I think I was able to manage it become I am married. I spent my time going to nice restaurants and working out with my wife."

He also talked about their plans to get a baby. "We are planning to have a baby next year, by the time ’The East of Eden’ is over. I want to be a father as soon as I get prepared to become one." Yun Junghoon, being cast as the younger brother of Song Seunghun, said, "I feel as if I am a newcomer all again, I just want to concentrate on acting rather than being good on other things as well."



*newly wed life : 신혼생활

*be discharged from the military : 군에서 제대하다

*press conference : 기자간담회

*anxious : 초조한

*manage : 감당하다

*work out : 운동하다

*newcomer : 새로 온 사람, 풋내기

*concentrate : 집중하다

오승연 박사

ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시+비영리+변경금지

<세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>